Our mailing lists are managed using mlmmj. Gentoo has some useful documentation on interacting with mlmmj.